Still loving you

(Scorpions)

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Thời gian, anh cần thời gian để chiến thắng tình yêu của em một lần nữa
Rồi anh sẽ ở đó.

Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.
Tình yêu, chỉ có tình yêu mới có thể mang lại tình yêu của em vào một ngày nào đó
Và anh sẽ ở đó.

Fight, babe, I'll fight
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Đấu tranh, em yêu, anh sẽ đấu tranh để mang tình yêu của em quay trở về
Anh sẽ ở đó.

Love, only love
Can break down the walls someday.
I will be there, I will be there.
Tình yêu, chỉ có tình yêu một ngày nào đó có thể phá vỡ những bức tường rào cản.
Anh sẽ ở đó.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Nếu chúng ta có thể quay lại, tất cả làm lại từ đầu
Anh sẽ cố thay đổi những gì đã giết chết tình yêu của chúng ta.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?
I'm loving you.
Chính niềm kiêu hãnh của em đã tạo dựng nên một bức tường thật vững chắc khiến anh không thể nào vượt qua được.
Thật sự không còn cơ hội nào để bắt đầu lại nữa sao?
Anh vẫn rất yêu em.

Try, baby try
To trust in my love again.
I will be there, I will be there.
Cố gắng lên, em yêu hãy cố gắng đặt niềm tin vào tình yêu anh dành cho em một lần nữa
Anh sẽ ở đó mà.

Love, your love
Just shouldn't be thrown away.
I will be there, I will be there.
Tình yêu, em đừng nên rũ bỏ tình yêu của mình như thế chứ
Anh sẽ ở đó vì em mà.

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Nếu chúng ta có thể quay lại, tất cả làm lại từ đầu
Anh sẽ cố thay đổi những gì đã giết chết tình yêu của chúng ta.

Your pride has build a wall, so strong
That I can't get through.
Is there really no chance
To start once again?
Chính niềm kiêu hãnh của em đã tạo dựng nên một bức tường thật vững chắc khiến anh không thể nào vượt qua được
Thật sự không còn cơ hội nào để bắt đầu lại nữa sao?

If we'd go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Nếu chúng ta có thể quay lại, tất cả làm lại từ đầu
Anh sẽ cố thay đổi những gì đã giết chết tình yêu của chúng ta.

Yes. I've hurt your pride, and I know
What you've been through.
You should give me a chance
This can't be the end.
Đúng vậy, anh đã từng làm tổn thương niềm kiêu hãnh của em, và anh biết điều gì khiến em đã vượt qua nó.
Em hãy cho anh một cơ hội nữa.
Đây không thể là kết thúc.

I'm still loving you.
I'm still loving you,
I need your love.
I'm still loving you.
Still loving you, baby...
Anh vẫn yêu em
Anh vẫn yêu em
Anh cần tình yêu của em
Anh vẫn yêu em
Vẫn rất yêu em, em yêu...