Christmas in my heart

(verse 1)
Every time we say goodbye
There's something breaking deep inside
I tried to hide my feelings to keep myself controlled
But somehow I can't deny what's deep inside my soul.

I've been always on the run
So many different places, having fun
But like a river always knows just where to flow
Now that December comes I feel like coming home.

(chorus)
It's Christmas in my heart
When I'm with you
No matter where we are or what we do.

Tomorrow may be grey
We may be torn apart
But if you stay tonight
It's Christmas in my heart.

(verse 2)
I don't know how to stay alive
Without your touch without you by my side
Just like the desert's always waiting for the rain
Oh baby, I wish the holy night would come again.

(chorus)

Everywhere I go and everyone I know
Is making lots of wishes for old Santa Claus
But all I really need tonight
Is for you to come and hold me tight
What is Christmas without you here by my side
I need you tonight.

Hì hục cả buổi sáng để dịch lời bài hát này ra nghĩa tiếng Việt, có lẽ vẫn còn chuối lắm. Ai mà nói tiếng Ta và tiếng Tây ngang nhau xem xong đừng cười tớ đó nhe… he he he..

Ngày chúng ta nói lời chia tay
Như có điều gì đang vỡ vụn trong lòng
Tôi cố gắng che giấu cảm xúc của mình để tỏ ra thản nhiên
Nhưng tôi không thể chối bỏ những gì diễn ra sâu bên trong linh hồn tôi

Tôi đã luôn sống trong bận rộn
Bằng cách đi nhiều nơi khác nhau, để tìm vui
Nhưng như một dòng sông luôn chảy về một hướng
Bây giờ là tháng mười hai và tôi cảm thấy mình phải trở về.

Đó sẽ là Giáng Sinh hạnh phúc

Khi tôi có bạn
Không có gì cản trở giữa chúng ta.

Ngày mai có thể lại buồn bã
Chúng ta có thể rơi lệ chia ly
Nhưng nếu bạn đến đây đêm nay
Sẽ là một Giáng sinh trong hạnh phúc.

Tôi biết mình sẽ khó sống
Mà không cần đến bạn mà không có bạn ở bên
Giống như sa mạc luôn khát cơn mưa
Ôi người yêu, tôi muốn điều kỳ diệu sẽ trở lại.

Tôi lang thang trên phố và tôi thấy mọi người
Đang gửi lời nguyện cầu đến ông già Noel
Nhưng điều tôi thực sự cần đêm nay
Là bạn đến và ôm chặt lấy tôi
Giáng sinh này sẽ không có ý nghĩa gì nếu vắng bạn ở bên
Tôi cần có bạn đêm nay!